-
1 дети
-
2 дети
-
3 Дети есть дети
Children behave in a childish way, and they cannot be expected to act like grown up peopleCf: Boys will be boys (Am., Br.). Children will be children (Am.). Girls will be girls (Am.). God's lambs will play (Br.). Young colts will canter (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дети есть дети
-
4 дети от разных браков
Русско-английский словарь по экономии > дети от разных браков
-
5 дети, нуждающиеся в надзоре
Русско-английский юридический словарь > дети, нуждающиеся в надзоре
-
6 дети Божьи
-
7 дети
сущ.(мн от ребёнок) childrenденьги на содержание детей — ( алименты) alimony
присмотр за детьми — baby-sitting; child-care; child-minding
дети, нарушившие закон, дети, преступившие закон — children in trouble with the law
дети, пострадавшие от жестокого обращения — abused children
- беспризорные детидети, рождённые в браке или вне брака — children born in or out of wedlock
- брошенные дети
- нетрудоспособные дети
- нуждающиеся дети
- приёмные дети
- трудоспособные дети -
8 дети-цветы
-
9 дети
1. kids2. toddlers3. children; kidsкогда речь, идёт о детях — where the children are concerned
Синонимический ряд:ребята (сущ.) детвора; ребята; ребятняАнтонимический ряд:взрослые; старик; старики -
10 дети
1) General subject: bairn-team, brood, children, family (одной семьи), floc (в семье), flock (в семье), issue, kids, little ones, olive berry, small people, the little ones, young ones, (от кого-л.) children with sb. (She had three children with him. - У неё от него трое детей.)2) Medicine: childrens3) Jocular: olive branches, olives (обыкн. pl), troops (в многодетной семье)4) Collective: sibship (одних родителей)5) Economy: child population6) Scottish language: bairn-time, barm-team7) Jargon: small fry, small fry small-fry9) South America: chillun (южноамериканское произношение слова "children") -
11 дети жались друг к другу под одеялом
Универсальный русско-английский словарь > дети жались друг к другу под одеялом
-
12 дети с ограниченными возможностями
1) General subject: special needs children2) Sociology: children with disabilities, disabled children3) Education: (физическими, умственными) children with disabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > дети с ограниченными возможностями
-
13 дети
мн.; ед. дитя
children* * ** * *ед. дитя children, kids; babies* * *broodchildrenkids -
14 дети играли в войну
Универсальный русско-английский словарь > дети играли в войну
-
15 дети из неблагополучных семей
General subject: disadvantaged children, underprivileged children, unprivileged childrenУниверсальный русско-английский словарь > дети из неблагополучных семей
-
16 дети танцевали вокруг ёлки
1) General subject: the children danced round about the Christmas-treeУниверсальный русско-английский словарь > дети танцевали вокруг ёлки
-
17 дети, оставшиеся без попечения родителей
1) General subject: children deprived of parental care, children without parental care2) Sociology: children without parental supportУниверсальный русско-английский словарь > дети, оставшиеся без попечения родителей
-
18 дети
-
19 дети
-
20 дети (от кого-л.)
General subject: children with sb. (She had three children with him. - У неё от него трое детей.)
См. также в других словарях:
Дети кукурузы (киносериал) — «Дети кукурузы» (англ. Children of the Corn) киносериал фильмов ужасов, снятый по мотивам одноименного рассказа Стивена Кинга. В отличие от многих киносериалов ужасов в этих фильмах нет главного маньяка убийцы. Неким образом был… … Википедия
Дети кукурузы (фильм) — Дети кукурузы Children of the Corn … Википедия
Дети кукурузы 2: Последняя жертва — Children of the Corn: The Final Sacrifice … Википедия
Дети кукурузы: Генезис — Children of the Corn: Genesis … Википедия
Дети кукурузы 3: Городская жатва — Children of the Corn III: Urban Harvest … Википедия
Дети кукурузы 5: Поля страха — Children of the Corn V: Fields of Terror … Википедия
Дети кукурузы 666: Возвращение Айзека — Children of the Corn 666: Isaac s Return … Википедия
Дети проклятых — Children Of The Damned … Википедия
Дети кукурузы (фильм, 2009) — Дети кукурузы Children of the Corn Жанр … Википедия
Дети кукурузы: Откровение — Children of the Corn: Revelation … Википедия
Дети кукурузы (рассказ) — Дети кукурузы Children of the Corn … Википедия